کچھ جدید اصطلاحات کےاردو میں نام

Saturday, September 09, 2023



کیلکولیٹَر۔ _____ شُمارِندہ
اَیش ٹرے ______ راکھ دان
سپیڈ بریکر _____ رَفتار شِکَن 
پرُوف ریڈَر _____ عَیب جُو
ٹَول پلازہ ______ راہداری
چیک پوسٹ ____ نُکتہِ تَفتیش
کمپیوٹر _____ حاسبہ
موبائل فون _____ جَوّال / محمُول
ایپلیکیشَن _____ نِظامِیہ / اِنطَباق
فونٹ Font ____ رَسمُ الخَط
اَپ ڈیٹ Update ____ تَجدید
ڈاؤنلوڈ _____ توڑنا / اُتارنا
فیس بُک _____ کِتابِ رُخ
شئیر share ____ اِشتَراک
پوک ______ کہنی مارنا
ایس ایم ایس ____ پَیَمچہ
وال _______ بام
اَپلوڈ ______ چَڑھانا
ہارڈ کاپی _____ وَرقی نَقل / نُسخہ
سافٹ کاپی ____ بَرقی نَقل / نُسخہ
فوٹو کاپی _____ عَکسی نَقل 
چارجر _______ بَرقِیہ
اِن باکس / مَیسِنجَر ___ نامہ دان
سکرین شاٹ ______ عَکسِیہ
آن لائن ______ بِالّرابطہ
آف لائن _______ بلا رابطہ
پینٹِنگ _____ نَقشی تَصویر
فوٹو _______ عَکسی تَصویر
پِنسَل سکیچ _____ خاکہ
گول کیپَر ______ گولچی
سنائپَر / شُوٹَر _____ نِشانچی / نِشانہ باز
کِتاب کا ایڈیشن _____ جھول
ٹَیگ کَرنا ____ نَتھی کَرنا / پَخ جوڑنا 
کی بورڈ ______ کَلیدی تَختی
پَبلِک پلیس _____ جائے عامہ
پوسٹ ______ مُراسلہ
ریفریجریٹر _____ نِعمَت خانہ
ڈیپ فَریزَر __ یَخ نِعمَت خانہ/ یَخدان/ یَخچال
ریسورس پَرسَن _____ فَراہَمِندہ 
روسٹرم ______ مُخاطبہ / مِنبَر
کاپی _______ نَقل
پیسٹ ______ چَسپاں کَرنا
گُذِشتہ دِن _____ کَل
گراؤنڈ فلور ______ مَنزِلِ فَرشی
آنے والا دِن ______ غَد ( عَربی )
ڈیلِیٹ _______ حَذَف کَرنا 
ٹَیلی وِژَّن _____ دُور دَرشَن
سپیڈ بریکر ___ رَفتار روک/ رَفتار شِکَن
فارس ( farce ) ___ ہَریانگ
میلو ڈرامہ Melodrama _ سَوانگِ شیریں
سِنکوپیشَن Syncopation _ ماترائے اِضافی۔ 
پَیریبَل parable ___حِکایَت
اوڈ۔ Ode_____ خَطبُوم ( نَظمِ خِطابِیہ )
اَیپِک سِمِلی epic simile _ تَشبیہہِ مُسَلسَل / مُفَصِّل 
اَسِنڈَیٹَن Asyndeton ___ سُبُکِیہ
سولیلوکُوئی Soliloquy ___ کَلامِ پَریشاں
مونولَوگ Monologue ___ کَلامِ نَفسی
اَسائیڈ Aside ____ سَرگُوشِیہ 
ہائپَر بیٹَن Hyperbaton _ تَرتیبِ مَقصُودی
اِنوَرشَن Inversion ___ تَرتیبِ مَعکوس
اومِشَّن Omission ___ احذاف
آکسی مورون oxymoron ___ صَنعَتِ تَضادِ لَفظی
پَیراڈَوکس Paradox ____ تَضادِ اَمری 
اَینٹی تھِسِز Antithesis ___ صَنعَتِ تَنازِعہ / مَناقشہ
سِلّوجِزم syllogism ____ اِستَخراجِیہ
اِمیجری Imagery ___ تَمثال نِگاری
اِپَونِمَس پلے Eponymous Play __ سوانگِ مَوسُومہ
اِنووکیشَن Invocation __ مَناجات
آنوماٹوپِیا onomatopoei ___ صَوتِیہ
پولیپٹوٹا polyptota ___ لَفظ گَری
پرسَونیفیکیشَن personification ___ تَبشِیرِ مَجہُول
اَلّیگری allegory _____ تَبشِیرِ قَوی
اپوسٹروفی Apostrophe __ تَخطِیب
رومانس پوئمز Romance poems __ دَستُوم ( داستانِ مَنظُوم ) / نَظمِستان
پروزائیک پوئم۔ _ نَثرَم = ( نَثر ) + ( نَظم )
بَیلیڈ Ballad ___ قِصُّوم. ( قِصّہِ مَنظُوم )
پرِنٹِنگ پریس۔ _____ چَھپخانہ
سِلوَر جُوبلی۔ ____ جَشنِ چَندَن /نَقرہ
گولڈَن جُوبلی ____ جَشنِ سونا / کُندَن
پلاٹینَم جُوبلی ___ جَشنِ موتی
ڈائمَنڈ جُوبلی ____ جَشنِ ہیرا
وئیروُولف werewolf __ گَرگ مانَس
فَوگ۔ fog _____ دُھندواں
فولڈَر ______ خانہ
ایبریوئیشَن abbreviation __ مُخَفَّفِ لَفظی
اِنیشئلِزم Initialism ___ مُخَفَّف
ایکرونِم۔ Acronym ____ خَفیفہ 
نیمونِکس Mnemonics ___ اِنصَراف
کونَیکٹَر Connector / cohesive linker __ رَبطِیہ
کلاز Clause ______ جُمَلچہ
لائٹَر lighter ______ آتِش اَنگیز
ڈرائیور ______ گاڑی بان
فِنگَر پرِنٹ سینسَر ____ لَمس طَباع 
ٹیُوب لائٹ ___ سَلاخِ تاباں / نَلکیِ تاباں
پلَیٹ فارم _____ قابُوس
یُوٹوپِیا _______ خَیالِستان
ٹائم لائن ______ روزنامچہ
پاس وَرڈ ______ کَلیدی بول
ای میل _______ بَرقی ڈاک
اِن باکس _____ نامہ دان / تَخلِیہ
لاگ اِن ______ دَخُول / داخلہ
لاگ آؤُٹ۔ ______ خَرُوج / اخراج
مِلَّینِئَم Millennium ___ اَلفِیہ
گراؤنڈ فلور _____ مَنزِلِ فَرشی
ٹاپ فلور / پینٹ ہاؤس __ مَنزِلِ عَرشی
فائل ______ مِسل
برین ڈرین ______ ہِجرَتِ اَذہان
کیوی Kiwi _____ فِیل مُرغ
ایمُو Emu ______ بھیڑ مُرغ
ٹریگوپان Tragopan ___ تیتَرِ چَرخی
مینڈرین Mandarin __ بَطَخِ ہَفت رَنگ

Pseudo Muslim

پارسائی اور اسکی حد

Sunday, June 11, 2023




انعامات اور اعزازات کے لیے مسلم لڑکیوں میں سے بیشتر لڑکیوں کا چہرا  کھلا ہوتا ہے اور انکی تصاویر بھی لی جاتی ہیں. ان تصاویر کو جب مسلم گروپس میں بھیجا جاتا ہے تو اکثر والدین بچی کے چہرے پر پھول رکھ دیتے ہیں. پردا کا اہتمام و پارسائی کا خیال مسلمانوں کے درمیان آجانا اور غیروں میں کھلا رہنا یہ ایسا ہی جیسے مومنین کے ساتھ ہو تو مومن اور شیاطین کے ساتھ ہو تو شیطان ...

کچھ لوگوں کے اسلام کی حد اور تمیز مسلمانوں تک ہی ہوتی ہیں، غیر اسلامی ماحول میں انکا چہرا اور افعال غیر اسلامی ہوجاتا ہے. ایسے آزاد بندوں سے خود کی حفاظت کرنا لازمی ہے. 

ویکسین کے داعی

Thursday, March 10, 2022

لوگوں کو پکڑ پکڑ کر ویکسین لگوانے والوں کو جب پتہ چلا کہ سعودی حکومت بغیر ویکسین کے بھی عمرہ کی اجازت دے چکی ہے تو وہ بول رہے ہیں سعودی حکومت اسلام تھوڑے ہی ہے.

ہمارا سوال یہ کہ جس حکومت کی باتوں میں آکر آپ ویکسین کے داعی، وکیل بن بیٹھے تھے اور ٹیکہ کی تبلیغ کر رہے تھے کیا وہ اسلامی تھی؟😀 

ٹیپو کے گستاخ

Tuesday, November 23, 2021

میں نے ایک عجیب منظر دیکھا.


بلوچ محلہ میں دو خاندانی دشمن ایک دوسرے پر برس پڑے. کچھ دیر  گالیاں جو گولیوں سے بھی تیز چلی، دی گئی لیکن دیر رات جوانوں کی ایک ٹولی نے مخالف کے گھر پر پتھربازی کی اور بھاگ نکلے.


دس روز بعد جوانوں کی یہی ٹولی سلطان ٹیپو کی یوم پیدائش پر محلہ سر پر اٹھائے گھوم رہے تھے.

آنکھوں کو یہ دیکھ کر حیرت ہوئی کہ جن کے ہاتھوں پڑوسی (چاہے کتنا ہی بدمعاش ہو، حاسد ہو، شریر ہو) کا گھر محفوظ نہیں وہ ٹیپو کے نام لیوا کیسے؟ 

‎خیال ‏گڑھنا، ‏ ‏مقام ‏سے ‏بین ‏الاقوام ‏تک

Tuesday, August 24, 2021

افغانستان 
انڈو سوویت - پڑوس میں آتنک
انڈو یو ایس - پڑوس میں آتنک

ترقی یافتہ اور بڑے ممالک اپنے پڑوسیوں کو ٹھیک اسی طرح برباد اور الجھا کر رکھتے ہیں جیسے ہمارے معاشرے میں چند بند ذہن، اجلے  نفیس ملبوسات اوڑھے  لوگ،   غریب مفلوک الحال عوام کو شکار بناتے ہیں.  یہ بد معاش عوام کو ایسے ہی گمراہ کرتے ہیں جیسے میڈیا اپنی باتوں سے کوئی نظریہ گڑھتا ہے.

فیسبک پر پسند کیجیئے

فلک آر تصاویر